Keine exakte Übersetzung gefunden für جائزة المؤسس

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Französisch Arabisch جائزة المؤسس

Französisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Votre discours de réception pour la récompense de la fondation Kaiser.
    خطاب تسلمك .جائزة مؤسسة كايسر
  • À compter de l'admission au barreau en 1972, pratique ininterrompue et engagement dans le domaine du droit pénal au sein de la juridiction d'appel et de la Cour suprême ainsi qu'en tant que magistrat résident, dans les secteurs privé et public.
    جائزة مؤسسة إرنست ولوسي شميديني، جنيف، سويسرا، 1995.
  • 2) Une cérémonie de remise de prix à quatre organisations lauréates ayant pris des initiatives de prévention innovantes;
    (2) حفل تكريم تمنح فيه أربع منظمات فائرة جائزة المؤسسة الخاصة بالتدابير المبتكرة لمنع إساءة المعاملة؛
  • En recevant le prix de la Path to Peace Foundation, Sheikha Haya Rashed Al-Khalifa a dit :
    وعندما تسلّمت الشيخة هيا راشد آل خليفة جائزة مؤسسة الطريق إلى السلام، قالت:
  • Colauréate du prix décerné par la Fondation Ford, Middle East Research Competition (MERC) pour ses travaux de recherche sur « le rôle des femmes dans l'intégrisme islamique » dans le cadre du projet « Intégrisme islamique en Turquie » (1987-1988).
    • إحدى الحائزات على جائزة مؤسسة فورد لمسابقة الأبحاث للشرق الأوسط عن بحث “المرأة في الأصولية الإسلامية” كجزء من مشروع “الأصولية الإسلامية في تركيا”، 1987-1988.
  • Déclarant qu'il croyait fermement au tandem environnement-développement, il a remercié le Directeur exécutif pour son soutien durant toute l'année écoulée et l'a félicité d'avoir reçu le prix de la Fondation Theodor Heuss, qui avait pour mission d'appuyer la démocratie et de promouvoir l'éducation et la culture.
    وفي مجال التعبير عن إيمانه الراسخ بمفهوم البيئة من أجل التنمية، توجه بالشكر للمدير التنفيذي لما قدمه من دعم طوال السنة الماضية، وهنأه لتسلمه جائزة مؤسسة تيودور هيوس التي تدعم الديمقراطية وتعمل على تنشيط التعليم والثقافة.
  • Cette récompense a été décernée à des chercheurs d'institutions des droits de l'homme, à des militants de premier ordre et à des coordonnateurs de l'action en faveur de la jeunesse.
    واستفاد من هذه الجائزة باحثون في مؤسسات حقوق الإنسان، وناشطون بارزون، ومنسقون لأنشطة الشباب.
  • • Prix Gates pour la santé mondiale - Fondation Rotary de Rotary International, 2002.
    • جائزة جيتس للصحة العالمية - مؤسسة الروتاري التابعة لمنظمة الروتاري الدولية، 2002.
  • Ces travaux ont reçu en 1999 le « Prix de la recherche en matière d'éducation » décerné par la Fondation turque de l'Éducation.
    وقد مُنِح هذا البحث “جائزة البحث العلمي” من المؤسسة العلمية التركية في 1999.
  • En 2004, ce projet faisait partie des trois meilleurs projets mis en œuvre dans le pays en faveur des droits de l'homme et il a été primé par OXFAM, le Ministère du développement international du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord et CARE.
    وقد اعتُبر المشروع هذا العام أحد أفضل ثلاثة مشاريع معنية بحقوق الإنسان في البلد، وحاز على جائزة من مؤسسة أوكسفام في الولايات المتحدة الأمريكية وإدارة التنمية الدولية للمملكة المتحدة وأيرلندا الشمالية وهيئة كير.